TECHNICAL TRANSLATOR

Sonovision Canada Inc. is a technical publications management firm specializing in the production of technical manuals for the Aerospace and Defense industry. We currently have opportunities for Translators on a permanent full time basis on-site at our Montreal and Ottawa facilities as well as on an off-site sub-contractual basis.

Candidates should have experience in translating documents from English to French or an equivalent education in translation. Experience with Trados and Termium would be considered an asset. Compensation will be commensurate with experience.

Qualified applicants should forward their resumes by email to hr@sonovisiongroup.com

TRADUCTEURS/TRADUCTRICES TECHNIQUES

Sonovision Canada Inc. est une entreprise de gestion de publications techniques spécialisée dans la production de manuels techniques pour les industries de l’aérospatiale et de la défense. Nous avons actuellement des postes de traducteurs/traductrices techniques à plein temps ou à termes à combler à notre bureau d’Ottawa et de Montréal. Il y a aussi des opportunités pour pigiste en télétravail.

Les candidats/candidates doivent avoir une expérience en traduction de documents de l’anglais au français ou avoir une formation en traduction équivalente. Le salaire est déterminé en fonction de l’expérience et education.

Les candidats et candidates qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ par courriel à l’adresse suivante : hr@sonovisiongroup.com.

Synopsis: Sonovision USA Inc. is a technical publications management firm specializing in the production of technical manuals for the Aerospace Industry.  In order to meet our growing presence in the United States, we currently have open positions at our Phoenix, Arizona location for Technical Writers.  Depending on future work availability and employment performance, these positions may result in full time employment.

Qualifications: Qualified writers should have experience with ATA 100 and/or 2200 Specification and S1000D Specifications. The candidate should preferably have an Aerospace background and have written one or more of the following types of Technical Manuals:  CMM, AMM, FIM, AIPC Acceptance Test Procedures, Qualification Test Procedures and Service Bulletins.

Assets: Previous use and/or knowledge of Simplified English and SGML/XML would be an asset.

Send your Résumé to hr@sonovisiongroup.com. Please note that only qualified applicants will be contacted.